Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
catch out
·
snatch at
·
catch on
·
catch up
·
catch-all
·
catchment
·
catechist
·
watch out
·
scratch out
·
call at
EN > GA
GA > EN
catch at
(
v + prep
)
TRANSITIVE
the children were catching at her hand
bhí na páistí ag iarraidh greim a fháil ar a lámh
she caught at the rope
rinne sí iarracht greim a fháil ar an rópa
,
thug sí áladh ar an rópa
→ féach
catch
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
catch
»
they caught him at it
rug siad air á dhéanamh
catch
»
don't let me catch you at that again!
ná feicim thú ag dul dó sin arís!
catch
»
you caught me at a bad time
tháinig tú orm in antráth
catch up
»
I caught her up at the gate
tháinig mé suas léi ag an ngeata
,
rug mé uirthi ag an ngeata
catch up
»
I work at night to catch up
oibrím san oíche chun teacht suas leis an obair
,
oibrím istoíche chun an bhearna a dhruidim
disadvantage
»
to catch sb at a disadvantage
teacht aniar aduaidh ar dhuine
,
breith amuigh ar dhuine
,
faill a bhreith ar dhuine
embarrassment
»
she'll die of embarrassment at being caught
beidh náire an tsaoil uirthi gur rugadh uirthi
,
caillfear le náire í gur rugadh uirthi
screen
»
you'll need a screen to catch the weed seeds at harvest-time
beidh síothlán de dhíth ort chun síolta na bhfiailí a ghabháil in aimsir an fhómhair
times
»
they're at a two times greater risk of catching a cold
tá contúirt dhá uair níos mó ann go dtiocfadh slaghdán orthu
,
tá a dhá oiread seans ann go dtiocfadh slaghdán orthu
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
catastrophically
catastrophise
catastrophize
catatonic
catch
catch at
catch crop
catch on
catch out
catch up
catch up on